AGORA
  • AGORA
    • A propos
    • L’équipe
  • Know-how
    • Le Know-how d’AGORA
    • Planification urbaine
    • Energie
    • Assainissement et dépollution de friches
    • Infrastructures
    • Commercialisation d’espaces urbains
    • Acteur du logement abordable
  • Belval
    • Le quartier
    • Investir à Belval
    • Pôle du savoir
    • Accès et stationnement
  • Metzeschmelz
    • Le nouveau quartier
    • Plateforme participation citoyenne
  • Blog

    BIENVENUE DANS NOTRE ESPACE BLOG

    Rencontres avec des experts, échanges sur des projets, de belles histoires à découvrir sans plus tarder.

    • AGORA
    • Belval
    • Histoire
    • Metzeschmelz
    • Réalisations
    • Savoir-Faire
    • Success Stories
    • Tendances
    • Valeurs
    1200_800_150DPI_AGORAMA
    1200_800_150DPI_DEFISURBAINS
    1200_800_150DPI_ILETAITUNEFOIS
    1200_800_150DPI_LIBREACCES
    1200_800_150DPI_REGARDSCROISES
    1200_800_150DPI_TELLMEMORE

    Success stories

    Le Pavillon Source Bel-Val : comme si l’eau de source pouvait parler
    Belval Success Stories
    Le nouveau quartier Metzeschmelz, territoire de participation citoyenne
    Metzeschmelz Tendances
    Rockhal : Quand l’art dialogue avec le savoir à Belval
    Belval Success Stories
    Habiter au bureau, travailler à la maison : de nouvelles formules cassent les codes
    Belval Tendances
    Petite Maison Belval architecture circulaire
    BelvalValeurs

    La Petite Maison Belval : un modèle inédit d’architecture circulaire

    L'architecture circulaire est une petite révolution, qui demande aux architectes et aux…

    AGORA 7 Min Read

    Articles récents

    • La Petite Maison Belval : un modèle inédit d’architecture circulaire
    • Concours d’architectes pour le lot 48
    • Le Pavillon Source Bel-Val : comme si l’eau de source pouvait parler
    • Le nouveau quartier Metzeschmelz, territoire de participation citoyenne
    • Il était une fois Esch-Schifflange et son nouveau quartier “Metzeschmelz”
    • L’architecture au service d’un Belval cycliste et routier avant-gardiste
    • Rockhal : Quand l’art dialogue avec le savoir à Belval
    • Habiter au bureau, travailler à la maison : de nouvelles formules cassent les codes
  • Jobs
  • APPELS D’OFFRES
  • Plus
    • Actualités
    • Infothèque
    • Presse
  • Contact
  • Anglais
  • Allemand
Notification En voir plus
Aa
Aa
AGORA
Search
  • A propos
  • Know-how
    • Le Know-how d’AGORA
    • Planification urbaine
    • Energie
    • Assainissement et dépollution de friches
    • Infrastructures
    • Commercialisation d’espaces urbains
    • Acteur de logement abordable
  • Belval
    • Le projet
    • Investir à Belval
    • Pôle du savoir
    • Accès et stationnement
  • Metzeschmelz
    • Le projet
    • Plateforme participation citoyenne
  • Blog
    • Belval
    • Histoire
    • Success Stories
    • Réalisations
    • Tendances
    • Valeurs
    • Savoir-Faire
    • Metzeschmelz
  • Jobs
  • Appels d’offres
  • Plus
    • Actualités
    • Infothèque
    • Presse
  • Contact
  • Anglais
  • Allemand
Follow US
AGORA > Blog > Metzeschmelz > METZESCHMELZ : un concours architectural et urbanistique participatif !
MetzeschmelzSavoir-Faire

METZESCHMELZ : un concours architectural et urbanistique participatif !

Rencontre avec Jörg Faltin, du bureau de modération FALTIN+SATTLER.

AGORA
Partager
8 Min Read
Jörg Faltin

Pour dessiner les bases du futur Quartier Alzette, des équipes d’architectes d’urbanistes et de paysagistes ont participé à un atelier de conception intensif sur une semaine, sous l’œil de citoyens invités à discuter en parallèle de leurs rêves pour ce territoire. Entrevue avec Jörg Faltin, grand orchestrateur de ce processus.

Sommaire
En route vers AlzetteValoriser les « experts du quotidien »Des équipes sur le qui-vive

Les modalités de réflexion sur la programmation urbaine ont largement évolué au cours des dernières années. Pour dessiner les bases du futur Quartier Alzette AGORA a fait appel à une démarche inclusive. Les équipes mises en concurrence ont ainsi été invitées à participer à un atelier de conception intensif pendant une semaine, sous l’œil de citoyens conviés à proposer leur vision pour ce territoire. Spécialiste de ce genre de planification urbanistique participative, l’urbaniste allemand Jörg Faltin, nous en dit plus.

Travaillant avec AGORA depuis de nombreuses années, le cabinet FALTIN+SATTLER est notamment sollicité pour l’organisation de concours architecturaux classiques. Planification, mise en œuvre du concours, composition des jurys, rédaction d’analyses, synthèses des propositions sont autant de tâches pour lesquelles AGORA recourt à l’expertise reconnue du bureau de Düsseldorf. Mais aujourd’hui, au-delà de cette approche traditionnelle, le concours architectural et urbanistique se transforme. La démarche intègre désormais le citoyen et les acteurs de la société civile.

Les équipes d’architectes et d’urbanistes, dans ce genre de processus, sont en ébullition permanente, explique Jörg Faltin. Les workshops et les forums citoyens se déroulent à côté, en parallèle – les experts peuvent y tendre l’oreille, s’en inspirer, s’inscrire dans les prolongements, s’en imbiber. Entre les forums citoyens et les séances de travail se joue une sorte de fertilisation organique, ou d’interrelation spontanée, à géométrie variable.

Jörg Faltin

En route vers Alzette

Pour élaborer un Plan Guide Global d’urbanisme et d’aménagement du futur Quartier Alzette, sur le territoire de l’ancienne aciérie d’Esch-Schifflange, AGORA a ainsi demandé à FALTIN+SATTLER d’orchestrer un atelier de conception participatif pendant toute une semaine, directement sur le site. Quatre équipes de planificateurs ont séjourné sur place et travaillé presque sans interruption. Dans le même temps des groupes de citoyens invités à la réflexion prenaient part à différents ateliers, forums ou visites. En milieu de semaine, les équipes ont fait un point d’étape à tous les participants et recueillis les premières observations. Une présentation finale des projets enrichis a ensuite été organisée en fin de semaine. Le jury s’est réuni le jour suivant pour délibérer.

1936

Alzette, c’est presque un décor de science-fiction, se rappelle Jörg Faltin. C’était fascinant d’être sur place pendant toute une semaine. Dans notre démarche, c’était important de travailler sur les lieux même du développement urbain futur, de capter l’ambiance, les textures, de s’imprégner de l’histoire, de voir de ses propres yeux les paysages et les reliefs.

Jörg Faltin
1912

Valoriser les « experts du quotidien »

Qui de mieux pour imaginer le devenir du territoire que ceux qui habitent dans sa proximité, ou ceux qui ont fait partie de son histoire industrielle récente. Recourant aux idées de ces « experts du quotidien », AGORA et FALTIN+SATTLER ont mis en place à leur intention un parcours de visites menées par d’anciens ouvriers de l’aciérie, ainsi qu’une série de forums de présentation abordant différentes questions urbanistiques, puis des ateliers citoyens où ils ont pu exposer leurs idées et exprimer leur ressenti, ce qui a inspiré les équipes de conception.

« Dans un premier temps, on s’est intéressé à leur perception du lieu et de son histoire, détaille Jörg Faltin. On les invite à exprimer leur rapport personnel avec les lieux. Puis sont venues les idées pour transformer et faire évoluer le territoire. À Alzette, on a découvert que le lieu était perçu comme une cité interdite depuis que les usines sont fermées. C’est un lieu qui attire autant la curiosité qu’une certaine douleur par rapport au passé. C’est pourquoi, impliquer le citoyen dans la reconversion s’avère d’autant plus important. »

D’autres préoccupations, comme le « respect de la nature et des cours d’eau », ont émergé. Les citoyens ont exprimé leur désir de renaturation, d’espaces verts, ou relevé le besoin d’un tram rapide et de pistes cyclables. « La question du transport écologique était centrale dans les conversations citoyennes », confirme Faltin.

Des équipes sur le qui-vive

En plus d’installer leurs tables à dessin et leurs ordinateurs dans des bureaux improvisés et d’y travailler en équipe dans une ambiance frénétique, les équipes de planificateurs ont entre autres profité de leur présence sur les lieux pour explorer les quartiers limitrophes de l’ancienne aciérie. Il s’agissait de mieux comprendre l’inscription du futur Quartier Alzette dans son vaste ensemble urbain et dans un réseau d’espaces verts et de transports en commun. La visite de la nouvelle gare de Schifflange était notamment à l’ordre du jour, tout comme la visite du quartier Op Huddelen, avec ses maisons construites dans un espace ouvert et verdoyant.

Au-delà de ces visites officielles, les équipes pouvaient en tout temps partir à vélo explorer le territoire, pour ressentir l’ambiance du lieu, ajoute Jörg Faltin. Ils ont ainsi pu s’inspirer de la morphologie du paysage tel qu’ils l’ont vraiment expérimentée.

Jörg Faltin

De retour en atelier de conception, ils travaillent presque jour et nuit, dans un vif sentiment d’urgence et d’intensité, hors de la routine habituelle du bureau. « Ce sont autant de conditions nécessaires à la productivité et à l’émulation », commente le co-directeur de FALTIN+SATTLER. « Aussi, nous aimons que les citoyens, réunis dans le même lieu que les équipes d’experts, puissent regarder au-dessus de leur épaule, les voir dessiner, les voir discuter. Cela favorise un état d’esprit créatif et concret, un catalyseur pour tous. »

Au bout du trajet, les équipes ont présenté leurs propositions finales devant un parterre enthousiaste. Sous les applaudissements, le jury composé de 26 membres et de nombreux conseillers a choisi le projet du team 1, composé des cabinets d’architectes et urbanistes COBE (Copenhague / DK) et URBAN AGENCY (Copenhague / DK), associés à LUXPLAN S.A. (Luxembourg / LU) et URBAN CREATORS (Copenhague / DK).

Conformément au cahier des charges, l’équipe gagnante s’est vue attribuer la mission d’optimisation, et d’affinement du concept, de façon à pouvoir délivrer un Plan Guide Global Concerté répondant parfaitement aux attentes des initiateurs et du public.

Avec la série « AGORAMA », découvrez le know-how d’AGORA et comment les urbanistes, paysagistes, ingénieurs, géographes, économistes, informaticiens et spécialistes du marketing pensent aux villes de demain.

Retrouvez tous les articles de cette série en cliquant sur le tag ci-dessous.

TAGGED: agorama, planification
AGORA juillet 19, 2021
Share this Article
Facebook Twitter LinkedIn Email Copy Link Print
Article précédent Alzette-Belval : une collaboration transfrontalière exemplaire vers une IBA ?
Article suivant Place des Bassins : un rêve devient réalité pour l’architecte Shahram Agaajani

CONTACT

AGORA s.à r.l. & Cie
3, Avenue du Rock’n’ Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44
Fax: +352 26 53 44 44
E-Mail:  request@agora.lu

follow us

Linkedin Facebook Instagram Youtube Twitter
copyright 2023 – AGORA s.à r.l. & Cie ⎪ website by
  • Protection des données
  • Mentions Légales
Nous utilisons des cookies pour aménager notre site web de manière optimale et l’améliorer sans cesse. En cliquant sur « Accepter », vous consentez à leur utilisation. En cliquant sur « Modifier les paramètres », vous pouvez choisir les cookies que vous souhaitez autoriser. Vous trouverez de plus amples informations dans notre politique de confidentialité.
RéglagesAccepter
Confidentialité & cookies

Protection des données

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ces cookies, ceux qui sont considérés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur, car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser et à comprendre la manière dont vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Cependant, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Necessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearDéfini par le plugin GDPR Cookie Consent, ce cookie enregistre le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Publicité".
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsLe cookie est défini par le GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Il est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour enregistrer si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Ce cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearCookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy11 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour enregistrer si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Functional
Les cookies fonctionnels permettent de réaliser certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctions de tiers.
CookieDuréeDescription
wp-wpml_current_languagesessionLe plugin multilingue de WordPress utilise ce cookie pour stocker la langue actuelle et les paramètres linguistiques.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
Analytics
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies fournissent des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source du trafic, etc.
CookieDuréeDescription
CONSENT2 yearsYouTube installe ce cookie via les vidéos YouTube intégrées et enregistre des données statistiques anonymes.
last_pys_landing_page7 daysPixelYourSite plugin sets this cookie to manages the analytical services.
last_pysTrafficSource7 daysPixelYourSite plugin sets this cookie to manage the analytical services.
pys_first_visit7 daysPixelYourSite plugin sets this cookie to manage the analytical services.
pys_landing_page7 daysPixelYourSite plugin sets this cookie to manages the analytical services.
pys_session_limit1 hourPixelYourSite plugin sets this cookie to manage the analytical services.
pys_start_sessionsessionPixelYourSite plugin sets this cookie to manage the analytical services.
pysTrafficSource7 daysPixelYourSite plugin sets this cookie to manage the analytical services.
Publicité
Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes de marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs à travers les sites web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
CookieDuréeDescription
IDE1 year 24 daysLes cookies DoubleClick IDE de Google stockent des informations sur la manière dont l'utilisateur utilise le site web afin de lui présenter des annonces pertinentes en fonction de son profil.  
test_cookie15 minutesdoubleclick.net utilise ce cookie pour déterminer si le navigateur de l'utilisateur accepte les cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysYouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYoutube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
yt.innertube::nextIdneverYouTube utilise ce cookie pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.
yt.innertube::requestsneverYouTube utilise ce cookie pour enregistrer un identifiant unique afin de stocker des données sur les vidéos YouTube vues par l'utilisateur.
Others
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
CookieDuréeDescription
_pk_id.1.3a071 year 27 daysDescription is currently not available.
_pk_ses.1.3a0730 minutesDescription is currently not available.
pbid5 months 27 daysDescription is currently not available.
VISITOR_PRIVACY_METADATA5 months 27 daysDescription is currently not available.
Enregistrer et accepter
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?