AGORA – Ausschreibungen
Ausschreibungen
AGORA – Ihr Partner in der Standortentwicklung

– Belval / Square Mile – Construction des voiries autour du lot 29

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.02.004 – Square Mile Nord
Envergue des travaux
  • Pavages 2 formats type Modula            75 m2
  • Pavages 5 formats type Modula            15 m2
  • Revêtements en enrobés                    330 m2
  • Travaux en tranchée pour réseaux     500 m3
  • Aménagement PMR                            110 m2

 

Début prévisible des travaux

1 septembre 2021

Délai de finition

17 décembre 2021 (Délais à discuter en réunion de négociation)

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 04. Dezember 2020 12:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Monsieur J-C. HUBERTY
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Square Mile – Construction des voiries autour des Lots 28 et 27 Est

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.02.004 – Square Mile Nord
Envergue des travaux
  • Pavages 2 formats type Modula                                                 445 m2
  • Pavages 5 formats type Modula                                                 106 m2
  • Revêtements en enrobés                                                           340 m2
  • Pavages Halbverband à joints décalés pour stationnements      50 m2
  • Fosses d’arbres avec substrat 0/32                                           210 m3
  • Travaux en tranchée pour réseaux                                            305 m3
  • Aménagement PMR                                                                   136 m2

 

Début prévisible des travaux

15 février 2021

Délai de finition

10 juillet 2021 (Délais à discuter en réunion de négociation)

 

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 04. Dezember 2020 12:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Monsieur J-C. HUBERTY
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Quartier Belval Sud et Parc Belval Sud –

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 3.5 Promenade – 6.1 Aménagement PBS – Travaux d'aménagement paysager de jardinage, de plantation, de terrassement, de pavage et d'équipemen
Envergue des travaux
Excavation du sol1500 m³
Remblai700 m³
Construction de niveaux d'étanchéité et de drainage300 m³
Fourniture et pose de dalles en béton grand format1000 m²
Fourniture et pose de dalles en béton « gazon »400 m²
Fourniture et pose de bordures en béton 700 m
Fourniture et pose de bordures en acier 650 m
Pose de pavés en pierre naturelle60 m²
Pose de 3 files de pavé en pierre naturelle240 m
Construction de voirie en béton armé in situ 1100 m²
Surface en enrobé200 m²
Murs de soutènement béton250 m
Pose de muret et marches d’escalier en pierre naturelle350 m
Fourniture et pose de passerelles en béton85m²
Conduites de collecte et de drainage     500m
Gaines réseaux secs1200m
Fouilles en tranches pour réseau250 m³
Fourniture et installation de balustrades en acier20m
Fourniture et installation de mobilier urbain,            
y compris les produits sur mesure        		38 pcs
garde-corps en acier20m
Éléments préfabriqués en béton34 pcs
Plantes vivaces d'environ1800 m²
Arbres et grands arbustes 53 pcs

 Les annexes peuvent être consultées, après téléchargement en suivant le lien mentionné ci-dessous:

https://agenceter.de/file/index.php/s/j4e7XoDIkAe1rHg

 

Début prévisible des travaux

03 juillet 2020

Délai de finition

200 jours ouvrables

Prodedure

Visite des lieux obligatoire.

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 05. Juni 2020 18:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Mme Beate Heigel
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Square Mile – Travaux d'infrastructure

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 102001 Sudband – Construction des trottoirs autour du lot 2
Envergue des travaux
Pavages 5 formats type Modula261 m2
Pavages Halbverband à joints décalés pour stationnement90 m2
Fosses d’arbres avec substrat 0/3290 m3

 

 

Début prévisible des travaux

02 juin 2020

Délai de finition

04 septembre 2020

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 27. März 2020 13:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Pierre Karst
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Belval Sud – Travaux d'infrastructure

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.03 – Abords Campus
Envergue des travaux
Remblais voiries                         1 300 m³
Dalle béton extérieure1 000 m²
Surface pavée600 m²
Pose de bordures170 ml
Pose de pavés200 ml
Tuyau PP100 ml
Gaines réseaux secs300 ml
Fouilles en tranchée pour réseau300 m³

 

 

Début prévisible des travaux

23 Mars 2020

Délai de finition

85 jours ouvrables

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 07. Februar 2020 13:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Mme VILLENEUVE DUBREUIL
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Terrasse des Hauts Fourneaux & Square Mile – Pflanzmassnahmen

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
01.04, 02.08, 02.02, 02.03 – Neupflanzung und Ersatzpflanzmassnahmen
Envergue des travaux
Vorarbeiten
Baumfällung16 Stck.
Boden lösen und entsorgen340 m3
Bodensubstrat liefern und einlagern320 m3
Bodensubstrat lösen, lagern und einbauen260 m3
Bäume liefern und pflanzen52 Stck.
Ziergräsern und Stauden liefern und pflanzen7.300 Stck.
Fertigstellungspflege
1. Jahr Entwicklungspflege
2. Jahr Entwicklungspflege
Ausstattungsgegenstände : Schutzbügel28 Stck.

 

 

Début prévisible des travaux

Février 2020

Délai de finition

20 jours ouvrables

 

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 06. Dezember 2019 13:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Madame Heigel
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Belval Nord – Raccordement de la rue Waassertrap à la rue du Brill

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.04.002 – Belval Nord - Raccordement de la rue Waassertrap à la rue du Brill
Envergue des travaux

 

 

Sondages de reconnaissance88 m3
Fouilles en tranchée96,3 m3
Couches de chaussée en HF 0/45460 m3
Revêtements en enrobés330 m2
Revêtements en pavages145 m2

Début prévisible des travaux

2 mars 2020

Délai de finition

60 jours ouvrables

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 31. Oktober 2019 13:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Monsieur HUBERTY
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Square Mile – Construction des trottoirs autour des lots 10 et 15

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.02.001/002 - Esplanade –
Envergue des travaux
  • Pavages 5 formats type Modula                                          750 m2
  • Pavages 2 formats type Al Avenue                                        79 m2
  • Pavages Halbverband à joints décalés pour stationnement       11 m2
  • Fosses d’arbres avec substrat 0/32                                     278 m2
Début prévisible des travaux

24 mai 2019

Délai de finition

Avant les congés collectifs d’été 2019 (Délais à discuter en réunion de négociation)

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 08. April 2019 18:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Pierre Karst
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Esch-Schifflange – Konversion des ehemaligen Stahlwerks Schifflange

Appel à candidature
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie lance un appel à candidature préalable en vue de définir les entreprises qui auront les capacités à répondre au marché relative aux travaux de :
Esch- Schifflange – Appel à candidature
Envergue des travaux

Esch- Schifflange
Stadtquartier an der Alzette

Städtebaulich-landschaftsplanerisches Leitkonzept
Zur Konversion des ehemaligen Stahlwerks Schifflange

Entwurfswerkstatt 29.3 - 5.4.2019
Aufruf zur Bewerbung als Bearbeitungsgemeinschaft

Die Entwicklung der Städte Esch-sur-Alzette und Schifflange ist eng verbunden mit dem Wachstum der Stahlproduktion und seines strukturellen Wandels sowie Rückzugs. Der Eisen- und Stahlproduktionsstandort Esch-Schifflange blickt auf eine rund 140-jährige Geschichte zurück. Nach dem endgültigen Aus für das Stahlwerk soll nun eine wirtschaftlich tragfähige und kommunalpolitisch konsensfähige städtebauliche Entwicklungsperspektive für den Standort gefunden werden. Der Staat Luxembourg, die ArcelorMittal Luxembourg SA und die Entwicklungsgesellschaft Agora s.à.r.l et cie planen gemeinsam auf Grundlage vorbereitender Untersuchungen dazu im Frühjahr 2019 eine Entwurfswerkstatt zur Festlegung der städtebaulichen und landschaftsplanerischen Leitkonzeption durchzuführen.

Ziel der Agora, die auch bereits den „Schwesterstandort“ Belval sehr erfolgreich entwickelt hat, ist es, die „Site Esch – Schifflange“ als ein nachhaltig und innovatives neues Stadtquartier zu entwickeln, welches als Vorbild in ganz Europa dienen kann. Auf mehr als 60 ha Fläche soll in enger Abstimmung mit den Grundstückseigentümern, den zuständigen Ministerien sowie den beiden direkt an das Projektareal angrenzenden Gemeinden Esch-sur-Alzette und Schifflange, ein innovatives, lebendiges Stadtquartier „im menschlichen Maßstab“ und als Teil der „Quartiere der kurzen Wege“ genau zwischen Esch und Schifflange entwickelt werden.

Die geplante Entwurfswerkstatt soll mit vier Entwurfsteams durchgeführt werden, die sich mindestens aus den Fachdisziplinen Städtebau, Landschaftsplanung und Verkehrsplanung zusammensetzen und die sich zusätzlich auch mit weiteren Beratern rund um die Themen Innovative Mobilität, Nachhaltigkeit und Stadtsoziologie etc. verstärken sollten.

Über ein offenes Bewerbungsverfahren sollen nun die Bearbeitungsgemeinschaften gefunden werden, die über die nachzuweisende Kompetenz den Anspruch für die Vorbereitung eines besonderen Projektes im Europäischen Kontext einlösen können und die zudem bereit sind, mit dem „Sonderformat“ einer Entwurfswerkstatt ihre Erfahrungen mit der kompakten Arbeit „vor Ort“ einzubringen und den Weg eines ständigen Dialogs für eine bestmögliche Konzeptionen mitzugehen.

Weitere Informationen zum Bewerbungsverfahren finden sie hier.


Bewerbungsverfahren
Das Bewerbungsverfahren wird als zweistufiges Verfahren wie folgt organisiert:

  • Stufe 1: Interessenbekundung mit Kurzbewerbung des Teams
  • Stufe 2: Auswahlgespräche von 5 max. 8 Teams (persönlich vor der Auswahlkommission)

Stufe 1: Interessenbekundung mit Kurzbewerbung des Teams
Die besondere Aufgabe kann nur interdisziplinär angegangen werden. Gesucht werden Teams bestehend aus den Fachdisziplinen Städtebau, Landschaftsarchitektur und Verkehrsplanung, die Erfahrungen mit vergleichbaren Aufgaben haben. Die Benennung weiterer Teammitglieder z.B. aus den Bereichen Nachhaltigkeit und Stadtsoziologie ist wünschenswert. Die Erfahrung in Form von Teilnahme bei Entwurfs- und Planungswerkstätten ist von Vorteil. Die Bewerbung erfolgt über max. 4 DIN-A3-Blätter (als pdf), auf denen das Team, die Referenzen und Erfahrungen vorgestellt werden. Eine Auswahlkommission wählt aus den eingegangenen Bewerbungen 5 - 8 Teams aus, die sich in der Stufe 2 zum Bewerbungsverfahren persönlich vorstellen.

Stufe 2: Auswahlgespräche von max. 8 Teams
Vor der Auswahl zum Werkstattverfahren möchte die erweiterte Auswahlkommission die Teams, deren Philosophie und Herangehensweise und die Personen (Projektleiter), die an der Entwurfswerkstatt teilnehmen werden, kennen lernen. Die Stufe 2 zum Bewerbungsverfahren umfasst daher ein Gespräch zwischen den Bewerbern und dem Auswahlgremium. Die Auswahlgespräche finden unmittelbar nach Auswahl der Stufe 1 statt und dauern jeweils ca. 50 Minuten. Der Termin wird sofort nach der erfolgten Auswahl der Stufe 1 bestätigt.


Abgabe der Bewerbungen
Ihre Bewerbungen können Sie ausschließlich digital als PDF-Datei einreichen. Die maximale Größe der Dateien darf 5 MB pro Blatt nicht überschreiten, jede Email darf max. 10 MB Größe haben – daher müssen Sie eventuell mehrere Mails senden oder einen Filetransfer nutzen. Jede Email ist eindeutig von den Bewerbern als Bewerbung zu kennzeichnen, damit eine korrekte Zuordnung möglich ist.


Début prévisible des travaux
Délai de finition

Termine und Fristen

  • Abgabe (Submission) Bewerbung bis 23.01.2019 18:00 per E-Mail an esch_submission@fsw-info.de
  • Sitzung Auswahlkommission Stufe 1: 5. KW 2019
  • Information der Bewerber: 5. KW 2019
  • Auswahlgespräche Stufe 2: 7. KW 2019
Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 23. Januar 2019 19:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m.
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Square Mile – Aménagement des trottoirs autour du Lot 9 Rouden Eck

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.02.002 - Boulevard du JAZZ – Construction des trottoirs autour du Lot 9 Rouden Eck
Envergue des travaux
Pavages 5 formats type Modula144 m2
Pavages 2 formats type Al Avenue134 m2
avages Halbverband à joints décalés pour stationnement60 m2
Pages Keops50 m2
Fouilles en tranchée30 m3
Revêtements bitumineux25 m2
Début prévisible des travaux

entre le 1er et le 2ème trimestre 2019

Délai de finition

55 jours ouvrables

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 05. November 2018 17:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Monsieur Pierre KARST
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Square Mile – Raccordement du Lot 9 THFX aux réseaux de gaz et de chauffage urbain

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
Lot 1.02.008 – Boulevard Porte de France
Envergue des travaux

Envergure des travaux :

  • Sondages de reconnaissance                      15 m3
  • Fouilles en tranchée                                 143 m3
  • Reconstitution de corps de chaussée         118 m3
  • Revêtements bitumineux                          103 m2
  • Dépose / repose de dalles de trottoir          31 m2
Début prévisible des travaux

17 septembre 2018

Délai de finition

22 jours ouvrables

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 20. Juni 2018 16:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Monsieur Jean-Claude Huberty
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44

– Belval / Square Mile - Accès Nord – Nouvelle station de distribution MT

Appel d'offres
La Société de développement Agora s. à r.l. & Cie. procédera à un appel d'offres en vue d'une soumission restreinte négociée relative aux travaux du :
1.00.011 –
Envergue des travaux
  • Extraction du corps de chaussée existante      599 m3
  • Déblais en terrains de toute nature                 155 m3
  • Enrobés denses EB 11R2                               662 m²
  • Enrobés denses EB 16 L                                662 m²
  • Corps de chaussée 0/45 HF type 2                  493 m3
  • Fouilles en tranchée                                       598 m3
  • Remblayage des tranchées 0/45 HF type 2       390 m3
  • Gaines en PE diamètre 110/125mm               1 894 ml
  • Tuyaux PP DN 160 mm couleur brune                 35 ml
  • Béton C30/37 pour regard de visite                   35 m3
  • Armatures                                                   2 200 kg                
Début prévisible des travaux

Après les congés collectifs d'été 2018

Délai de finition
  • 22 jours ouvrables en deux postes (6h00 - 22h00) pour la station de distribution MT et la chambre de raccordement dans la chaussée de l'Accès Nord
  • 15 jours ouvrables pour le raccordement des gaines au carrefour Boulevard Porte de France / Av. de l'Université

 

Prodedure

Les soumissionnaires ont une unique possibilité pour retirer le dossier de soumission : téléchargement à partir du site www.agora.lu

Il ne sera pas procédé à des envois de dossiers de soumission. Les offres comprendront un fichier Excel reprenant les prix unitaires et les montants.

Les sociétés étrangères doivent fournir une copie des documents nécessaires en vue d'envisager la procédure de Déclaration de détachement (DDD).

Les offres sont à remettre ou à envoyer au plus tard pour le 24. Mai 2018 02:00 à l'adresse suivante :

Société de Développement AGORA s. à r.l. et Cie
a.m. Monsieur Jean-Claude Huberty
3, avenue du Rock'n' Roll
L- 4361  Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Tel: +352 26 53 44